Luego de la verificación jurídica de los textos del acuerdo comercial multipartes entre Ecuador y la Unión Europea (UE), entre el ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, y la comisaria para Comercio Exterior de la UE, Anna Cecilia Malmström, en diciembre, el documento pasó a la traducción en los 23 idiomas oficiales de la comunidad, por lo que se espera que esta fase concluya entre marzo y abril, dijo Peter Schwaiger, encargado de negocios de la Delegación Europea en Ecuador. Se podría decir que a nivel técnico, los trabajos ya comenzaron, apuntó el representante de la UE.

Schwaiger aseguró que los textos del acuerdo no son totalmente nuevos para los legisladores, pues tanto  la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, como el anterior comisario para Comercio Exterior, Karel De Gucht, informaron de forma continua a los legisladores sobre su contenido. “Por supuesto, la conclusión de su negociación fue base para la prolongación de las preferencias arancelarias”, señaló.

Hasta ahora, se conoce que el proceso de ratificación podría terminar a mediados de 2016 por parte de la UE, aunque esto depende de las agendas del Parlamento Europeo y del Consejo que son, indicó el delegado, enteramente autónomos.

Schwaiger no descartó que, con un buen acompañamiento por parte de Ecuador, la ratificación podría concluir también antes de esta fecha. Ecuador y la UE cerraron su acuerdo en julio del año pasado, luego de 4 rondas de negociaciones.

Según el Gobierno, el acuerdo “está adaptado” a las necesidades del país, pues “potencia al máximo las oportunidades, reduce a su mínima expresión los costos, respeta el modelo de desarrollo del país y permite proteger a los sectores más sensibles a nivel productivo”.