Familiares y amigos del escritor italiano Antonio Tabucchi, fallecido en Lisboa el pasado domingo a los 68 años, se despidieron este jueves de su "inteligencia aguda y efervescente" y evocaron su crucial papel en pro de las libertades civiles.

Las ceremonias fúnebres del autor de obras como "Sostiene Pereira" (1994) o "La cabeza perdida de Damasceno Monteiro" (1997) se celebraron en el lisboeta cementerio Dos Prazeres, el mismo en el que fue enterrado en 1935 su "maestro" Fernando Pessoa, icono de la poesía portuguesa.

Considerado uno de los referentes literarios europeos de las últimas tres décadas, las cenizas del escritor transalpino fueron depositadas en un túmulo por sus familiares más próximos, mientras que sus amigos le dedicaron tres elegías en las tres lenguas que marcaron su vida: francés, portugués e italiano.

"Todos los amigos, los que están aquí o lejos, hemos mejorado por ti, por el hecho de conocerte, de verte, de escucharte", dijo Bernard Comment, traductor de los trabajos de Tabucchi al francés, a quien le siguieron las sentidas palabras del escritor y periodista portugués Antonio Mega Ferreira y del joven literato italiano Andrea Bajani.

El empeño civil y político de Tabucchi en pro de la Justicia y contra "figuras amenazadoras", como el ex presidente del Gobierno italiano Silvio Berlusconi también fue recordado entre los tres oradores.

Entre los altos cipreses y el ambiente posromántico del Campo Santo Dos Prazeres, su viuda, la portuguesa María José de Lencastre, profesora universitaria e infatigable colaboradora del escritor, recibió al término de la ceremonia numerosas condolencias de la cerca de centena de amigos y familiares asistentes.