Dos de las figuras más emblemáticas de la danza butoh en América Latina han decidido unirse en una gala binacional, se trata del maestro brasileño Joao de Souza (más conocido como Joao Butoh), precursor de este género en la región, y la maestra Susana Reyes, pionera y gestora en Ecuador.

Ambos -con una amplia e intensa trayectoria- han consolidado esta corriente cuyos orígenes se remontan al Japón de la posguerra (que inició expresando el horror vivido en Hiroshima y Nagasaki, tras la explosión de la bomba atómica), caracterizada por romper con toda lógica y todo esquema.

 Por ejemplo, si la herramienta primordial del bailarín es su cuerpo, en la danza butoh ese cuerpo aparece pintado de blanco -muchas veces semidesnudo- como un lienzo que, ante los ojos del espectador, solo la búsqueda y el movimiento logran teñir.

Butoh de los Andes

Según la bailarina y coreógrafa quiteña Susana Reyes, pese a que la danza butoh tiene sus características tradicionales, es innegable que la corriente latinoamericana se ha consolidado en el último tiempo, llegando a ser, incluso, un referente   en el mundo.

En su caso  -y pese a que lleva alrededor de 40 años entregada a la danza- fue desde 2000 que comenzó, de manera radical, a hablar del ‘butoh de los Andes’.  

“Sentí que estaba lista y que era el momento de asumir el reto”,  cuenta Susana. “Tenía la fortaleza y la apertura de dar un paso más, así empecé a fusionar la cosmogonía andina con la danza butoh. Nosotros, como andinos, somos herederos de una forma de mirar el mundo y en esa forma de mirar existe un hecho ritual; el ser humano unido con el cielo, con la tierra, con el universo entero. Y esa unidad es una de las características fundamentales de mi danza, de mi propuesta”.

La descripción que hace Susana se podrá ver en Sumka, la obra que presentará esta noche (acompañada por su esposo, el destacado músico Moti Deren), a las 19:30, en la Casa de la Danza; y cuyo eje transversal será la ritualidad femenina.

“Allí se observa ese anhelo de un tiempo de libertad, de alivio, de recuperación de su plenitud esencial. El butoh nos permite sacar también de las entrañas la relación materna, el amor, los sueños, las esperanzas. No se queda en la expresión del dolor, sino en la transformación”.

Elis, Elis...

Por su parte, el máximo exponente de la danza butoh en Latinoamérica, Joao de Souza (quien pudo conocer años atrás a Kazuo Ōno, uno de los padres de la danza butoh), presentará su obra Dustin powder for you, Elis, un singular homenaje a la cantante brasileña Elis Regina, considerada un ícono de  la cultura popular de su país, quien sufrió y resistió los estragos de la dictadura.   

Datos

‘Dustin powder for you, Elis’ de Joao de Souza y ‘Sumka’ de Susana Reyes se presentarán desde esta noche, a las 19:30, en la Casa de la Danza (calle Junín E2-186 y Parque de San Marcos, Centro Histórico). La última función será el viernes 22 de noviembre. Entrada general: $ 8.

Susana Reyes es maestra, coreógrafa y bailarina quiteña con 40 años de trayectoria en el mundo artístico. Es reconocida dentro y fuera del país. Dirige la Casa de la Danza,   hace 10 años, e impulsa el Festival Mujeres en la Danza.

Joao de Souza, más conocido como ‘Joao Butoh’, es considerado como el máximo exponente de esta corriente en América Latina. Es bailarín, coreógrafo, actor y periodista. Una de sus obras más destacadas es ‘Homenaje a Mr.O’, dedicada a uno de los padres de la danza butoh: Kazuo Ōno.