Señor Orlando Pérez

Quito

URGENTE
ER1I/340- 111748

El Departamento de Comunicación e Información de la Embajada de la República Islámica de Irán saluda muy atentamente al respetable diario EL TELÉGRAFO y al distinguido Lcdo. Orlando Pérez, director ejecutivo, y en referencia al artículo publicado el martes 24 de junio de 2014, en la página 13 (sección Opinión), titulado ‘lrak: Nuevamente en la mira’, en el cual aparece el término incorrecto de Golfo; tiene a bien informar que el nombre histórico y correcto de ese accidente geográfico situado al sur de Irán es Golfo Pérsico, el cual está avalado por diferentes documentos emitidos por las Naciones Unidas.

En ese sentido, se tiene a bien adjuntar las directivas editoriales ST/CS/SER.A/29/Rev.I del 14 de mayo de 1999 y S/RES/1929 (2010) del 09 de junio de 2010, emitidas por la Han. Secretaría de la ONU, así como el documento de trabajo N° 61 que fue expedido durante la 23ª sesión del grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre nombres geográficos, celebrada en Viena del 28 de marzo al 4 abril de 2006.

Esta Misión Diplomática considera de vital importancia que los analistas de asuntos internacionales de los respetables medios de comunicación tengan el suficiente conocimiento sobre esta terminología, con el fin de difundir una información veraz y oportuna.

Finalmente, esta embajada mucho agradecería que se considere utilizar el nombre histórico y correcto de Golfo Pérsico en los artículos y noticias que publique el diario EL TELÉGRAFO en el futuro y, al mismo tiempo, solicita muy atentamente la respectiva rectificación en el artículo arriba mencionado, lo antes posible.

El Departamento de Comunicación e Información de la Embajada de la República Islámica de Irán hace propicia la ocasión para reiterar al respetable diario EL TELÉGRAFO y al distinguido Lcdo. Orlando Pérez, director ejecutivo, las seguridades de su más alta y distinguida consideración.

Embajada de la República de Irán