Señor Director

Me dirijo a usted en relación a la ‘Imagen del día’ publicada en EL TELÉGRAFO del 20 de mayo 2015 sobre la conmemoración del llamado ‘genocidio griego’ en Salónica (Grecia) el 19 de mayo. Como no se proporcionó mucha explicación en cuanto a la fotografía, me gustaría ponerla bajo contexto. Comparto con ustedes mi punto de vista con el deseo distinto de contribuir a la discusión y consideración abierta de los asuntos de nuestra región, para que los lectores de EL TELÉGRAFO tengan una idea equilibrada de nuestra historia.

Como es de su conocimiento, la República de Turquía fue fundada en 1923 tras la caída del Imperio otomano, que era un estado multinacional, multirreligioso y multicultural. Después de la Primera Guerra Mundial, Turquía luchó una guerra de independencia contra varios de los principales poderes, así como Grecia, que habían ocupado más o menos una cuarta parte del territorio de la actual Turquía en ese momento. Las tropas griegas estaban no solo en Estambul, sino también muy cerca de capturar nuestra actual capital, Ankara, en 1921. La sociedad turca no tiene buenos recuerdos de aquellos días. Sin embargo, los recuerdos desagradables sobre aquellos terribles tiempos no se pueden restringir a los turcos por sí solos. Todos los pueblos del territorio otomano sufrieron.

Esta parte dolorosa de nuestra historia, que tuvo gran impacto en las sociedades turca y griega, en esencia, se ha superado con la firma del Tratado de Lausana en 1923 y gracias a la habilidad política visionaria de Mustafa Kemal Atatürk y Eleftherios Venizelos, presidente de Turquía y el primer ministro de Grecia, respectivamente, una nueva era se ha abierto en las relaciones turco-griega. En 1923, con base en un convenio de intercambio de población firmado entre Turquía y Grecia en Lausana, los turcos que vivían en Grecia (excepto los de Tracia Occidental) y los griegos de Anatolia (sin incluir los de Estambul y dos islas turcas en el mar Egeo) se intercambiaron y reasentaron en Turquía y Grecia, respectivamente.
Por otra parte, algunos miembros de la sociedad griega que se describen a sí mismos como ‘pontianos’, ahora, en un esfuerzo por consolidar su sentido de identidad nacional y étnica, están acusando a Turquía de haber cometido ‘genocidio’ contra sus antepasados en la región del mar Negro Oriental sobre la base de una versión fabricada de la historia. Incluso la fecha declarada del llamado ‘genocidio’ (19 de mayo) demuestra una distorsión. El 19 de mayo de 1919 Atatürk aterrizó en Samsun, una ciudad portuaria en la costa del mar Negro, como inspector asignado por el sultán otomano con el fin de informar acerca de los levantamientos de las ‘bandas y bandidos pontianos’ en la región del mar Negro. Estos grupos, en su momento, fueron saqueando aldeas turcas y masacrando a la población turca.

Además, el enfoque destructivo de algunos círculos griegos antes mencionados no corresponde con los esfuerzos en curso de los gobiernos turco y griego encaminado a mejorar las relaciones bilaterales y el establecimiento de un clima de cooperación y confianza mutua.

Espero que aquella manera distorsionada de ver la historia en algún punto termine, pavimentando el camino para una consideración razonable de los hechos y, por lo tanto, dejando un ambiente más sano para las generaciones venideras de turcos y griegos.

Atentamente

Korkut Güngen
Embajador