La agrupación venezolana Los Amigos Invisibles se aventura a probar nuevas aguas con el lanzamiento de ‘Repeat After Me’, su octavo álbum de estudio y el primero con canciones en inglés.

“Es la primera aproximación que hacemos al inglés como lengua oficial de un disco”, dijo en una entrevista telefónica reciente José Luis ‘Cheo’ Pardo, guitarrista de la popular banda funk latina radicada en Nueva York.

“Llevamos más de diez años en Estados Unidos y nos daba mucha risa el hecho de que cuando uno empieza a estudiar inglés, una de las frases que más escucha de los profesores es ‘Repeat After Me’, añadió en referencia al título de la producción.

Para el laureado sexteto, componer en la lengua de Shakespeare “fue todo un ejercicio”. “A mí me costó un poco más que a otros miembros de la banda”, reconoció el guitarrista, a la vez que comentó que la experiencia fue “graciosa al tratar de llevar los elementos pícaros de nuestras canciones al inglés”.

Los Amigos Invisibles presentan el nuevo álbum como coincidencia con una gira musical por Estados Unidos y Canadá que empieza el próximo martes 2 de abril en Atlanta, y que incluye paradas en Filadelfia, Boston y Nueva York, entre otras ciudades.

‘Repeat After Me’ cuenta con un total de 12 canciones -cuatro de ellas en inglés-, que entremezclan diferentes estilos musicales. “Creo que la constante es que nuestra música sea un género bailable, de tocar mucho en discotecas y clubes por lo que siempre la hacemos teniendo eso en mente, que la gente baile y haga fiesta”, dijo Pardo.

“Tenemos el extremo del pop como la canción ‘La Que Me Gusta’ a una más indie como ‘Voltaren’s Dream’’’, agregó. Integrada además por Julio Briceño, Juan Manuel Roura, José Rafael Torres, Mauricio Arcas y Armando Figueredo, Los Amigos Invisibles empezaron tocando en clubes de Caracas, donde grabaron su primer disco.

En 1996 los descubrió el ex Talking Head David Byrne cuando, por casualidad, compró uno de varios CD que habían puesto en una discotienda de Manhattan, le gustó y llamó al número que aparecía en contraportada.

A partir de ahí, firmaron con el sello de Byrne, dando inicio a una carrera internacional que les ha merecido el Latin Grammy al Mejor álbum de música alternativa, por Comercial en el 2009, entre otros reconocimientos.