La India María sigue siendo la misma, pero se moderniza y "ya usa celular" y habla inglés. Así busca afrontar al nuevo público María Elena Velasco, actriz que ha dado vida al icónico personaje cómico desde hace más de 40 años.

A punto de estrenarse su nueva película La hija de Moctezuma, luego de 15 años de ausencia en la pantalla grande, Velasco afirma que María Nicolasa Cruz, nombre de la India María, "sigue siendo la misma".

"La India María es la misma de siempre, vende fruta en las calles, vende artesanía ahora hecha en otros países, se mete en problemas como siempre (…) pero va al día, se ha modernizado", indica la actriz en diálogo con la prensa mexicana y divulgada por el portal mexico.cnn.com.

La también comediante, directora y productora interpretó por primera vez este personaje —una mujer indígena que hace humor blanco y comedia física— desde finales de los años sesenta para el cine y la televisión. Desde entonces no se ha separado de él y ha realizado más de 20 películas.

Sin embargo, Velasco, de 73 años de edad, destaca que aunque los gustos de la gente cambien, su personaje sigue vigente "porque está inspirado en personas reales".

La protagonista de cintas como El miedo no anda en burro o Ni Chana ni Juana califica su regreso a los sets de grabación como "interesante", y reconoce que gracias a los 15 años de no estar en los cines "la gente descansó" de María.

"Fue muy interesante volver a hacer cine, y qué bueno porque así descansó la gente tantito, entonces el regreso significa para mí un gran gusto. Lo hace uno con mayor conciencia, mayor gusto y con mayor experiencia".

Asegura que, con La hija de Moctezuma, dirigida por su hijo Iván Lipkies, los espectadores se van a divertir y "se van a olvidar de sus problemas"; incluso añadió que el público joven que no conoce a la India María se encontrará con una "película mágica" y con efectos especiales.

"(En la cinta) se van a encontrar con momentos de mucha alegría, de diversión, de comedia, porque es una comedia. Sé que se van a reír, se van a encontrar con unos momentos muy gratos y muy buenos que los van a hacer olvidar sus problemas momentáneamente", señala.

Aunque el filme tiene como tema una historia fantástica ―la India María debe encontrar el mágico espejo negro de Tezcatlipoca para salvar a México de la destrucción―, no olvida la denuncia social siempre presente en sus películas.

"Ahora se trata de una aventura divertida. También tiene su crítica política y social; habla de nuestras raíces y de nuestra actualidad", dice.

El elenco está integrado por actores como Rafael Inclán, Eduardo Manzano, Irma Dorantes, Raquel Garza y Armando Silvestre, entre otros.