El sueño de triunfar, leyendas urbanas, combinados con el colorido del Día de los Difuntos en México, y un giro al discurso de la imagen latina en Estados Unidos, marca la trama de la película animada Coco, que llega hoy a las salas de cine en Ecuador.

Se trata de un homenaje al tradicional Día de los Muertos mexicano, por lo que se ha convertido en la película más taquillera de la historia del país azteca con más de 15 millones de espectadores en 17 días de exhibición.

La trama gira en torno a   Miguel, un niño de 12 años, que tiene el anhelo de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia, que tiene un negocio de zapatería. 

Su ídolo es Ernesto de la Cruz, por lo que la pasión de Miguel lo llevará a adentrarse en un viaje por la ‘Tierra de los Muertos’ para conocer su verdadero legado familiar. 

El filme es un viaje a este mundo colorido y musical que es una celebración de la vida, la familia, los recuerdos y la conexión a través de diversas generaciones.

Fue dirigida por Lee Unkrich (Toy Story 3) y Adrián Molina, y que cuenta con la voz del actor mexicano  Gael García Bernal, tanto en la versión original como en la doblada al español. 

La versión mexicana del filme cuenta además con las voces de la Premio Cervantes 2014, Elena Poniatowska, como mamá Coco, o de la actriz Sofía Espinosa, como la madre de Miguel, el personaje protagonista, cuya voz es la de Luis Ángel Gómez, de 13 años, popular por su paso por el concurso La Voz Kids.

En cambio, la versión de Hispanoamérica cuenta con las voces de Gael García Bernal, Luis Ángel Gómez, Marco Antonio Solís, Angélica Vale, Angélica María y otros.

Para Gael García Bernal, Coco propone un mensaje optimista a los descendientes e hijos de migrantes que viven en Estados Unidos.

“Siento que sí hay una dedicatoria, y me tomo la libertad de hacerlo en nombre de Pixar y de sus trabajadores latinos, es para esos chicos que crecen en un país, Estados Unidos, donde el presidente (Trump) dijo que sus padres y sus abuelos son violadores, narcotraficantes y criminales”, afirmó el mexicano en entrevista con EFE.

En ese contexto añadió: “Esta película los ayudará a tener la entereza y la fuerza que necesitan para contraargumentar esa mentira, para desestimarla y hacerla desaparecer. Coco habla de ese país de donde venimos que es  más complejo y sofisticado culturalmente que EE.UU. Ojalá esos chicos se sientan orgullosos al ver la película”.

En el filme, Bernal encarna a Héctor, un hombre que pide ayuda a Miguel para visitar la ‘Tierra de los vivos’, algo que solo se puede conseguir si alguien de ese espectro le recuerda de forma activa.

Coco también significa el debut como actor de doblajes del popular cantante mexicano Marco Antonio Solís, que pone su voz al personaje de Ernesto de la Cruz.

“Estoy seguro de que esta película trae connotaciones importantes a partir de una de las tradiciones nacionales, que es el ‘Día de Muertos’. Habla de nuestro país, de Michoacán, de nuestros valores, y también tiene toques espirituales”, dijo el artista.

La actriz Angélica María también prestará su voz a la abuelita gruñona en el filme animado. “Está hecha con respeto y dignidad a México, y de paso también hace referencia a Latinoamérica, entre todos los países somos muy parecidos”.

Su estreno mundial fue en  el Festival Internacional de Cine de Morelia y su estreno comercial el pasado 27 de octubre en México, donde batió récords de taquilla. (I)

Cinta animada

La producción

→El filme estadounidense animado en 3D fue realizado por Pixar, y es distribuido por Walt Disney Pictures.  El equipo técnico de Pixar hizo varios viajes a México para recopilar documentación de la cultura azteca y proyectarla en la cinta. 

71 millones de dólares recaudó en taquilla la cinta en solo cinco días de su estreno en Estados Unidos. 

Banda sonora

→La composición estuvo a cargo de Michael Giacchino. Las canciones tienen como intérpretes a Marco Antonio Solís, Gael García Bernal, Natalia Lafourcade, Bronco, Jorge Blanco, entre otros.