San Francisco, Estados Unidos.-

Skype abrió la puerta durante la semana anterior para que todos los usuarios puedan valerse de una nueva función que traduce en tiempo real las conversaciones por video y los mensajes instantáneos.

El servicio de telefonía por internet -propiedad de Microsoft- tenía anteriormente una versión de prueba de su Skype Translator, al cual los usuarios tenían que estar suscritos y que traducía solo inglés, español, italiano y mandarín.

Ahora la cantidad de idiomas que maneja saltó a 50 para los mensajes escritos, en los cuales las líneas redactadas en un idioma aparecerán en la pantalla convertidas en la lengua preferida, de acuerdo a los directivos de Skype.

“Estamos eliminando las barreras del lenguaje que históricamente han dificultado la conexión a los amigos y los familiares”, dijo Yasmin Kahn, de Skype, en un texto publicado en el  blog de la empresa el miércoles pasado.

La función Skype Translator está disponible para su descarga en Windows Store, para computadoras y tabletas que corren la última versión del sistema operativo de Microsoft, de acuerdo al escrito de Kahn.

Este tipo de servicios de traducción debutó a fines del año pasado, pero actuaba solo por invitación para permitirles a sus creadores probar y refinar el servicio.

A principios de año, el mayor motor de búsqueda de internet, Google, estrenó una función para su aplicación Translate que permite a la gente emparejar 2 idiomas de las 38 opciones de lenguas para su traducción. (I)