Algunos hablan de "tragedia", otros de "victoria de la cólera" y de "revancha" de los humildes, pero la prensa mundial coincide este miércoles en considerar el triunfo de Donald Trump como el éxito del populismo y la llegada de una presidencia imprevisible.

En Estados Unidos, los principales diarios, que habían llamado a votar por Hillary Clinton, y criticado a Trump, destacan la derrota de la élite político-mediática estadounidense.

"Presidente Donald Trump. Tres palabras que eran impensables para decenas de millones de estadounidenses", escribe el New York Times, que reconoce "un golpe humillante para los medios, los encuestadores y la élite demócrata".

Es la victoria "de los electores rurales y de las zonas industriales siniestradas que estiman que la élite política los abandonó", afirma por su parte el diario Washington Post.

El diario espera que la fuerza de las instituciones democráticas le impida "deportar millones de personas, romper acuerdos comerciales, limitar la libertad de la prensa" y "sabotear los esfuerzos mundiales para luchar contra el cambio climático internacional".

Por su parte, en un artículo titulado "Una tragedia estadounidense", el semanario New Yorker destaca que la victoria de Trump, "cuyo racismo y misoginia eran conocidos, sugiere que esos sentimientos son ampliamente compartidos".

"La victoria de la cólera", titula por su lado el diario francés Le Monde, que ve en la llegada al poder de Trump un éxito que "reforzará los movimientos y líderes populistas del mundo entero".

"Trump, un populista con un discurso xenófobo y antisistema, será el próximo presidente de Estados Unidos", escribe el diario El País de España.

"Nadie como Trump supo entender el hartazgo con el establishment, con el que se identificaba a Clinton. La ola populista global ha llegado a la Casa Blanca", agrega el diario.

"No nos engañemos: La primera potencia mundial está de ahora en más en manos de la extrema derecha. La mitad de los estadounidenses votaron a conciencia por un candidato racista, mentiroso, sexista, vulgar y odioso", afirma por su parte el diario francés Libération.

La "cólera estadounidense" que llevó a Trump al poder "es prima mayor de las frondas europeas", señala el diario conservador francés Le Figaro. "Esta nueva realidad no se disolverá como una nube de pólvora al final de una batalla. Ni en una orilla del Atlántico, ni en la otra", afirmó Le Figaro.

En Alemania el diario Süddeutsche Zeitung lamenta "la peor catástrofe posible". "Lo inimaginable se hizo realidad", afirmó el diario alemán.

"El pueblo estadounidense se zambulló en el abismo. El próximo presidente es un hombre sectario e inestable, un depredador sexual y un mentiroso incorregible", afirma por su lado el diario de izquierda británico The Guardian.

En cambio, el tabloide Daily Mail se congratuló de la "humillación de Hillary, de los encuestadores y las élites económicas y del showbusiness". El diario italiano La Stampa se mostró menos pesimista en un artículo titulado "Trump, un huracán de rabia y descontento".

La "victoria de Trump confirma la vitalidad de la democracia estadounidense, capaz de transformarse continuamente", afirmó el cotidiano. "El resto del mundo debe digerir lo que lo que pasó esta noche: el pueblo de la revuelta golpea a la puerta", concluye La Stampa. (I)

The front page of The New York Times, Nov. 9, 2016.

Follow https://t.co/jsy0bgJzAA for live updates. pic.twitter.com/lh2GR0tGbT

— The New York Times (@nytimes) 9 de noviembre de 2016

Trump triumphs: Here is the front page of Wednesday's Washington Post pic.twitter.com/xKbpEzPNXK

— Washington Post (@washingtonpost) 9 de noviembre de 2016

Edito : la colère a gagné pic.twitter.com/lbt04PQmiO

— Franck Johannès (@FrJohannes) 9 de noviembre de 2016

Nuestra portada de hoy: 'EE UU cae en manos del populismo agresivo de Trump' #ElectionNight https://t.co/mERzicdSeJ pic.twitter.com/mzdlWfRvYm

— EL PAÍS (@el_pais) 9 de noviembre de 2016

Election de Donald Trump : notre édition spéciale est disponible en ligne https://t.co/gHFnbFWtmS pic.twitter.com/rz8jeYnObL

— Libération (@libe) 9 de noviembre de 2016

Newspaper front pages cover Trump's victory – in pictures https://t.co/8XtVOwbhD7

— The Guardian (@guardian) 9 de noviembre de 2016

¡Buenos días! Les presentamos nuestra portada de #Nacional #FelizMiércoles https://t.co/8PcuaO9Sak pic.twitter.com/dLkNq1XYPH

— Periódico Excélsior (@Excelsior) 9 de noviembre de 2016

La UNE de votre Journal, édition du 9 novembre 2016 pic.twitter.com/glw9vv6Ujm

— Journal de Montréal (@JdeMontreal) 9 de noviembre de 2016

Nuestra portada de hoy. La prensa de EEUU, en estado de 'shock' tras la victoria de Trump https://t.co/2lKaDUJKYS pic.twitter.com/698iVA6065

— El Periódico (@elperiodico) 9 de noviembre de 2016

Wednesday's cover. Philadelphia, and the nation, await results. pic.twitter.com/NXnDQ1TGN3

— Philly Daily News (@PhillyDailyNews) 9 de noviembre de 2016

Der Siegeszug des Aggressiv-Populismus – und wie er sich stoppen läßt. Ein Kommentar von Heribert Prantl https://t.co/PMz0wm3KKJ

— Süddeutsche Zeitung (@SZ) November 9, 2016