Londres, Reino Unido.- Científicos de las universidades de Manchester (Reino Unido) y Stanford (Estados Unidos) han rescatado  el aria final original de la ópera Medea, del compositor italiano Luigi Cherubini, 216 años después de que el italiano lo eliminara ante las críticas de que su obra era demasiado larga, según los expertos.

Cherubini escribió la partitura con una tinta que contiene trazas de hierro, si bien utilizó una sustancia distinta para emborronar más tarde la última página del manuscrito.

El geoquímico de la Universidad de Manchester, Roy Wogelius, que habitualmente utiliza equipos avanzados de rayos X para examinar fósiles de cientos de millones de años de antigüedad, celebró que su equipo haya podido “revelar los secretos” de la partitura de Cherubini.

“Es lo mismo que hacemos con los fósiles. Hemos resucitado los trazos de la pluma” del compositor: “Lo puedes ver todo de forma brillante. El texto, las anotaciones para los diferentes instrumentos y la letra, están allí escritos”, describió Wogelius, y sostuvo que la sustancia negra que usó el músico para tapar el aria final “podría ser la misma que utilizaba para lustrar sus zapatos”.

“Es como si alguien aplicara betún sobre un periódico”, señaló el científico, que relató cómo lograron diferenciar la escritura del músico de la sustancia que la recubría.

“Eran tipos de tinta distintos, con metales distintos. Usamos los rayos X para excitar los metales de la tinta, para que produjeran su propia luz y pudiéramos trazar un plano con esos destellos”, explicó Wogelius.

Así, la sustancia negra “desaparece y solo vemos los trazos del metal. El zinc, el hierro y el potasio aparecen de pronto. Puedes observar la belleza de la tinta que el compositor utilizó. Ha sido uno de los escáneres más gratificantes y asombrosos que he hecho nunca”.

Cherubini se hizo con un lugar en la historia con la Medea, una ópera que Beethoven alabó en diversas ocasiones y señaló como la composición cumbre del italiano.