Literatura en español charla con la árabe
Por primera vez, desde ayer, el Instituto Cervantes organiza en un país árabe y africano la Semana de las Letras en Rabat, Marruecos. Estarán el mexicano Jorge Volpi, el peruano Ricardo Sumalavia, el venezolano Slavko Zupzic y el costarricense Rodrigo Soto, junto con los españoles Cristina Rivera, José Sanchís Sinisterra y la editora Clara Janés.
Autores de España, México, Perú, Venezuela y Costa Rica se sentarán con los significativos escritores de Marruecos Abelatif Laabi y Mohamed Benís, y el mayor poeta árabe vivo, el sirio-libanés Adonis, para reflexionar juntos en varias mesas redondas sobre “la doble condición del escritor”, lema de esta edición.
Habrá recitación de poesía o lectura dramatizada de fragmentos de obras de los autores presentes, así como una representación de “El club de la tragedia: monólogos para no reír” de Sanchís Sinisterra.
“El escritor es varias cosas a la vez y tiene varias facetas” -explicó el director del Cervantes en Rabat, el arabista Federico Arbós, organizador de la edición-, y las mesas se han articulado para que los literatos dialoguen sobre sus facetas de lectores, de ciudadanos, o de “constructores” de mundos propios.
La Semana continuará a partir del 14 de mayo con la proyección de varias películas, en la que la literatura se expresa mediante nuevos lenguajes. Se proyectará “Te doy mis ojos” de Iciar Bollaín y “Dispongo de barcos” de Juan Cavestany y los documentales “Mamnu” y “Columpios” de los cineastas egipcios Amal Ramsis y Basel Ramsis.
En la presentación de la Semana estuvieron el ministro de Cultura marroquí, Mohamed Amín Sbihi, quien alabó “la ejemplar contribución de España a la vida cultural de Marruecos” a través de numerosas manifestaciones que tienen “un impacto extremadamente positivo” en su país.