John Le Carré recupera después de 25 años al espía George Smiley

El espía que John Le Carré creó a partir de sus propias experiencias en el MI6, George Smiley, un icono de la Guerra Fría, llevaba 25 años “dormido” hasta que la investigación que ha urdido para su última novela, El legado de los espías, lo hace regresar al ‘Circus’.

Basada en El espía que surgió del frío y El topo, El legado de los espías (Planeta) es la vuelta de Smiley a la acción -su última aventura fue en El peregrino secreto- pero también la de sus colegas en el servicio secreto, en especial Peter Guillam, su “protegido” y mano derecha.

Guillam es ahora un anciano que, aunque tiene dificultades para escuchar, no solo conserva su lucidez mental sino su vigor físico. Vive tranquilo disfrutando su retiro en su pueblo natal, en la Bretaña, pero un día le instan a volver a Londres para involucrarse en una investigación relacionada con hechos del pasado en los que él tuvo un papel sobresaliente.

David Cornwell, es decir John Le Carré (Inglaterra, 1931), entreteje pasado y presente en una ingeniosa trama, en la que las dudas morales, las que surgen cuando se sopesa el bien mayor frente a la vida de inocentes, vuelven a tener un peso fundamental.

El británico, que lleva 60 años dedicado a la escritura, invita en El legado de los espías, a adentrarse en la capacidad de los servicios secretos en la política de otros países, en la manipulación de las voluntades o en los límites de la vigilancia estatal ante la libertad individual.

El “padre” de Smiley cuestiona desde sus 86 años y 30 después de la caída del Muro de Berlín la utilidad de la Guerra Fría, el papel que tuvieron los espías o la catadura moral de los del MI6 frente a los de la Stasi.

El novelista se interroga sobre los cambios en el espionaje en un mundo en el que, describe, parece que ser espía sigue siendo “un trabajo sucio”. (I)