Escrito por una periodista italiana, ‘Cásate y sé sumisa’ es el libro más vendido por Amazon en España. Su publicación generó tanto escándalo que hasta una ministra pidió que se lo retirara de circulación.

En italiano se llama “Casate e sottomessa”. En castellano, “Cásate y sé sumisa”. Pero no importa el idioma, lo esencial (y polémico) es el mensaje y el boom que ha generado. Es que el libro escrito por la periodista Constanza Miriano está primero en ventas en España y parece haber iniciado un fenómeno que no tiene ganas de parar.

Así se lo presenta: “¿Qué viene después del beso final? ¿Después del “The end”? ¡Sería estupendo que los guionistas dijeran algo! ¿Son felices? ¿Cuántos hijos tienen? ¿Alguna sabe que se puede ser feliz incluso con su marido? Ahora es el momento de aprender la obediencia leal y generosa, la sumisión”.

Reaccionario, estereotipado y machista, este libro propone consejos tan básicos y burdos como polémicos, como que la esposa mejor se quede en casa y en la cocina y que se esmere en ello.

Son muchas las mujeres que lo compraron para descubrir lo que decía. Sin embargo, otras se mostraron indignadas por sus contenidos machistas. La ministra española Ana Mato pidió que se quitara de circulación.

“No comparto en absoluto ni el título ni el contenido y me gustaría y así lo pedí que se retirara ese libro, creo que no es nada adecuado y que es una falta de respeto a las mujeres”, manifestó Mato.

No obstante, en respuesta a estos cuestionamientos, la autora expresó que el libro no apunta a la agresividad: “la sumisión no es apología a la violencia, es la sumisión en términos espirituales de ternura”, afirmó en una entrevista.

Miriano publicó esta obra bajo el auspicio del Arzobispado de Granada. Ella, notablemente de tendencia conservadora, critica que las mujeres prefieran “con tal de emanciparse”, “trabajar ocho horas al día”.

“Están dispuestas a tolerar casi cualquier fatiga y esfuerzo sin sentido, incluso trabajar en una fábrica, para así poder pensar que no dependen de nadie”, opinó recientemente en una radio española.

Miriano se encarga de aclarar que el matrimonio para ella tiene un significado más espiritual, aunque propio del siglo XIX. “Una relación es lo más hermoso que nos puede suceder, es nuestra verdad profunda. Además, lo que me da paz es saber que no me he dado a mi marido, sino que a través de él me doy a Dios. Por este motivo, no tengo miedo de depender”.

El libro de Miriano se dio a conocer en España a través de la editorial Nuevo Inicio. En la obra se habla de “obediencia leal y generosa” y de “sumisión” de la mujer hacia el hombre. La editorial del Arzobispado le presentaba así: “¿Alguna sabe que se puede ser feliz incluso con su marido? Ahora es el momento de aprender la obediencia leal y generosa, la sumisión”.