El Gobierno egipcio lanza su página web en español

Las noticias sobre el Gobierno egipcio y la actualidad política del país ya están disponibles en español en una web institucional, que con su lanzamiento oficial hoy aspira a ser un referente para los hispanohablantes interesados en Egipto.

La versión en español del gubernamental Servicio de Información del Estado egipcio (www.sis.gov.eg/es) es la cuarta, después de las que funcionan en árabe, inglés y francés.

Tres traductores se encargan de actualizar la página, que estaba lista desde finales de diciembre pero vio retrasada su puesta en marcha definitiva debido a los cambios en la jefatura del citado organismo de información.

El SIS, por sus siglas en inglés, depende de la Presidencia desde junio de 2012 y es el responsable de explicar las políticas estatales y de aclarar la postura egipcia sobre diferentes cuestiones.

Uno de sus principales objetivos desde julio pasado ha sido divulgar su visión sobre las protestas y la destitución del presidente islamista Mohamed Mursi, para rechazar que esto se considere un golpe militar.

Los cambios políticos vividos en Egipto en los últimos meses fomentaron por ello esa necesidad de llegar en su propio idioma a España y los países de América Latina, explicaron a Efe fuentes del servicio en español.

Desde el SIS se considera que en los medios de comunicación de habla hispana hay una cierta desinformación sobre Egipto y no se refleja de forma adecuada lo ocurrido en el país.

La página oficial del SIS contiene en los distintos idiomas informaciones sobre la Presidencia egipcia, el Ejecutivo y los diferentes ministerios.

También publica una selección de artículos de opinión sobre la realidad del país, un resumen de la historia de Egipto y las novedades culturales y turísticas.

La web, que divide su contenido noticioso en seis bloques -País y población, política, economía, turismo, sociedad y cultura- se centra hoy en informar en su portada sobre el reciente cambio de Gobierno. EFE